À propos de M. Albert Gore, ancien candidat malheureux à la présidentielle de 2000 aux États-Unis, on peut lire sur Wikipedia :

Toujours préoccuppé par les questions écologiques, il joue dans un film réalisé par David Guggenheim, «An Inconvenient Truth». Présenté au Festival du film de Sundance et au Festival de Cannes de 2006, ce film montre les effets dramatiques du réchauffement climatique sur la planète Terre.

Ce qui me permet de resituer cette citation dénichée par Tristant Nitot sur le site de ce film, ClimateCrisis.net :

«It is difficult to get a man to understand something when his salary depends upon his not understanding it.»

ou encore en français :

«Il est difficile de faire comprendre quelque chose à un homme quand son salaire dépend du fait qu'il ne doit pas le comprendre.»

Ça porte à réflexion tout ça. Et pas uniquement dans ce contexte...

* : ...mais c'est pour la bonne cause.